10.06.2015|13:00|

ДАННЫЕ: Производство в обрабатывающей промышленности Великобритании в апр -0,4% м/м, +0,2% г/г -2-

(С продолжением)

ЛОНДОН, 10 июня (Dow Jones). Производство в обрабатывающей промышленности Великобритании снизилось в апреле после двух месяцев роста, усиливая опасения относительно того, что рост экономики Великобритании не ускорился во 2-м квартале. Такие данные представило в среду Национальное бюро статистики.

Производство в обрабатывающей промышленности Великобритании в апреле сократилось на 0,4% по сравнению с мартом и выросло на 0,2% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. Эти данные оказались разочаровывающими по сравнению с ожиданиями аналитиков, опрошенных The Wall Street Journal на прошлой неделе. Аналитики прогнозировали рост производства, хоть и более медленными темпами, чем в предыдущие месяцы.

Британские производители испытывали трудности с наращиванием производства в 2015 году. Они сообщали о падении производства в январе, за которым последовали два месяца довольно вялого роста. Результаты опросов представителей бизнеса показали, что во 2-м квартале обрабатывающей промышленности опять придется иметь дело со слабостью экспорта, вызванной укреплением британского фунта относительно евро. Во вторник стало известно о том, что, хотя дефицит внешней торговли Великобритании в апреле снизился до годового минимума, экспорт товаров в еврозону (основной внешний рынок для британских товаров) оставался слабым.

Евро падал против других основных валют с тех пор, как Европейский центральный банк в январе объявил о программе по приобретению облигаций, известной как "количественное смягчение".  В такой ситуации инвесторы предпочитают вкладываться в другие валюты, толкая евро вниз и повышая конкурентоспособность компаний еврозоны на внешнем рынке.

(Продолжение)

Бюро статистики, однако, отметило, что такая разочаровывающая динамика в обрабатывающей промышленности в апреле отчасти обусловлена разовыми факторами. Подверженное сильным колебаниям производство в фармацевтической индустрии внесло основной негативный вклад в общий показатель после роста в марте.

Что касается промышленного производства в целом, то оно превзошло ожидания экономистов, хотя и осталось слабым. Промышленное производство в апреле выросло на 0,2% по сравнению с предыдущим месяцем и на 0,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это связано с тем, что нефтедобывающие предприятия и трубопроводы в районе Северного моря продолжили возвращаться к нормальным темпами работы после падения мировых цен на сырьевые товары.

Некоторые аналитики также выразили надежду, что официальные данные за май нарисуют более позитивную картину состояния производственного сектора Великобритании, так как исчезнет воздействие неопределенности, связанной с парламентскими выборами.

"Предпосылки для инвестирования в целом выглядят очень неплохо, что, как мы надеемся, поддержит спрос на капитальные товары, особенно теперь, когда после уверенной победы Консервативной партии риск возникновения политической нестабильности практически исчез", - говорит аналитик IHS Global Insight Говард Арчер.

В то же время слабость, наблюдающаяся в строительстве и обрабатывающей промышленности, усиливает зависимость экономики Великобритании от сферы услуг, на долю которой приходится около 80% ВВП страны.

-Автор Jon Sindreu, jon.sindreu@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

(Конец)

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

GMT: 2015-06-10 11:00:31

Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.

Темы: Великобритания данные Великобритании производство в обрабатывающей промышленности производство в обрабатывающей промышленности Великобритании

Комментарии 0

Написать комментарий

 
Отправить

Вход

Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов: