09.06.2015|16:38|

Менеджер Deutsche Bank назвал обвинения в манипулировании LIBOR "теорией заговора"

ЛОНДОН, 9 июня. (Dow Jones). Менеджер Deutsche Bank AG, чьих сотрудников обвиняют в манипулировании процентными ставками, заявил британской торговой группе, что подобное манипулирование – всего лишь "теория заговора". Об этом было объявлено на слушаниях в лондонском суде во вторник.

Дэвид Николлс, руководивший группой сотрудников, включая некоторых из тех, кто были уволены за попытки манипулирования LIBOR, в 2008 году разговаривал по телефону с представителем Ассоциации британских банкиров (BBA), чтобы обсудить опасения по поводу пригодности LIBOR.

В разговоре, запись которого была прослушана судом во вторник, Николлс неоднократно отверг опасения по поводу того, что ставкой LIBOR, возможно, манипулируют. "Банки не составляют заговор, чтобы пытаться устанавливать LIBOR", - сказал он представителю BBA, отвечающему за LIBOR, Джону Эвану.

"Я слышу большую истерию относительно LIBOR, которая является просто дезинформацией", - добавил Николлс.

Когда менеджер Deutsche Bank сказал, что отдельный банк просто не в состоянии некорректно влиять на LIBOR, которая тогда устанавливалась группой из 16 банков, Эван ответил – "группа заговорщиков может".

"Что такое группа заговорщиков?", - спросил Николлс.

"Сообща группа могла это делать", - пояснил Эван.

"Это интересная теория заговора", - ответил Николлс.

"Я играю роль провокатора", - пояснил Эван.

В апреле Deutsche Bank стал очередным банком, признавшим, что его сотрудники пытались манипулировать ставкой LIBOR вместе с другими кредиторами. Немецкий банк выплатил рекордный штраф в 2,5 млрд долларов и был раскритикован регуляторами Великобритании за недостаточную кооперацию с расследованием.

Николлс покинул банк 16 ноября 2012 года, отметила представитель банка. Она добавила, что Николлс, возглавлявший тогда отдел глобальных финансов, ушел из Deutsche Bank, когда банк объединил операции глобальных финансов и валютный бизнес в одну платформу.

С Николлсом связаться не удалось.

Запись разговора была прослушана в ходе рассмотрения дела бывшего трейдера Тома Хейза, который стал первым обвиняемым по делу о манипулировании LIBOR. Хейз не признал свою вину.

-Автор David Enrich, David Enrich; перевод ПРАЙМ; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz.

(Конец)

Dow Jones Newswires, ПРАЙМ

GMT: 2015-06-09 14:38:45

Copyright (c) 2015 Dow Jones & Company, Inc.

Темы: Deutsche Bank манипулирование

Комментарии 0

Написать комментарий

 
Отправить

Вход

Войти как пользователь:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов: